1.   专业历史沿革与特色

西安外国语大学为西北地区唯一招收西班牙语、意大利语研究生的高校。

我校西班牙语专业成立于1965年，为省级特色专业、校级重点学科和名牌专业；自2002年起在外国语言学及应用语言学专业下招收研究生，2006年起开始招收西班牙语语言文学硕士。

意大利语专业创建于1995年，是校级重点学科和名牌专业，自2008年起招收研究生。

2.   研究方向

1）西班牙语研究生专业研究方向：西班牙语翻译与翻译研究、西班牙文学。

2）意大利语研究生专业研究方向：意大利文学。

3.   师资力量

目前，西班牙语教师共11人，其中副教授1人、讲师9人，博士1人，在读博士1人；意大利语在编教师9人，其中讲师6人，博士1人，在读博士3人。我校聘任讲座教授与国内高水平教师担任硕士生导师，具有高学历和丰富教学经验的外籍教师、讲师参与研究生培养、进行授课。

西班牙语讲座教授：常福良博士（北京外国语大学教授、西葡语系副主任）

意大利语硕士生导师：魏怡副教授（北京外国语大学）、陈英副教授（四川外国语大学）

4.   培养特色及优势

西班牙语、意大利语研究生专业注重学生专业技能与综合素质的训练，侧重翻译技能的培养。我校具有丰富的国际、国内交流资源（校际交流项目+留学基金委公派奖学金项目），毕业生具有较好的国际化视野与思维能力。

5.    课程体系：

1）西班牙语主要课程有：翻译理论与实践、语言学概论、西班牙语修辞、口译理论实践、文学作品翻译研究、西班牙语句法研究、应用语言学、拉美国情研究、跨文化交际概论、论文写作理论与方法研究等。

2）意大利语主要课程有：翻译理论与实践、口译与同声传译技巧、意大利社会与国情、意大利文学作品分析与讨论、意大利古典文学、语言学概论、意大利语词汇学、意大利语句法研究等。

6.    教学及科研成果：教学：精品课程；科研成果：科研项目、研究所、著作、论文等。

西班牙语专业是西北地区西班牙语教学与研究的重要基地，近五年来主持并参与省教育厅项目1项，校级科研项目4项，发表论文十余篇。

    2012年7月，意大利语部分教师参与编写的简明词典系列之汉语卷由意大利知名出版社Garzanti出版社出版。目前，意大利语教研室正在进行若干校级科研及教改项目，除此之外，全体教师团队正在与外研社合作编写大学意大利语视听说教程，该教程将被纳入大学意大利语教学的系列教材，成为意大利语本科教学的全国性通用配套教材。

7.   国际交流、联合培养项目

1）西班牙语：根据我校与西班牙韦尔瓦（Huelva）大学的校级交流协议，研究生可参加1+2或2+1项目赴韦尔瓦大学研修学分，参加两校论文答辩，毕业后取得西安外国语大学与韦尔瓦大学两校的硕士学位；通过国家留学基金委项目，每年选派2名学生赴墨西哥、1-2名学生赴哥伦比亚或秘鲁研修学分，并搜集研究材料，撰写论文。

2）意大利语：根据我校与意大利罗马三大的校级交流协议，研究生可以参加2+1项目赴罗马三大研修学分。

8.   学生实践

1）西班牙语：学校提倡研究生参加助研、助管、助教的“三助”工作，西语专业研究生每年参与古巴班学生辅导员工作，西语二外及辅修课程的助教工作，为本科一年级晚自习辅导工作；积极配合陕西省外办完成每年的西洽会及我省举办的各种国际会议的接待及翻译工作；参与其他大型公司企业的口笔译工作等。

2）意大利语：在“三助”工作的指导思想下，意大利语专业成绩优秀研究生有机会参与一定的本科教学助教工作；参与陕西省外办组织的西洽会接待及翻译工作；参与各种口译笔译工作。

9.   就业去向

1）西班牙语：主要为高校、中直机关（如外交部）、国有企业（中兴、华为等）、国有银行（如中国银行）

2）意大利语：目前主要为高校、意大利驻华使领馆、意大利在华企业。

10. 优秀导师推介

1）常福良博士，著名西班牙语专家，曾任首都师范大学西班牙语系主任，现为北京外国语大学教授，2007年起任国家教学指导委员会外语专业教学指导委员会委员及西班牙语专业教学指导分委员会副主任委员，著有《西班牙语基础语法与练习》、《西班牙语语法新编》、《文化、语言和西班牙语教学》、《高等学校西班牙语专业八级考试真题与解析》等。

2）魏怡，意大利罗马大学文学博士，中国意大利文学学会理事，北京外国语大学副教授，意大利文学奖La Strega奖海外评审团的亚洲地区评委。

陈英，意大利马切拉塔大学语言学博士，四川外国语大学副教授。