四、复合从句

　　对于复合从句，要首先找出从属连词并确定主句，接着按照简单句的分析方法，梳理各分句的结构和意义，然后确定各从句的性质，也就是明确每个从句在句中分别修饰哪些词语或结构，最后综合整体考虑全句大意。如：In the early industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the far-reaching changes in social patterns that followed-was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.

　　在这个句子中，首先确定连词whereas（而）表示对比，确定主句并找出主干结构，也就是the process of industrialization—was spread over nearly a century，破折号中间的短语是附加成分，修饰主语中心词process，其中social patterns后面that followed是一个定语从句。

　　最后需要提醒的是，在进行长难句分析时，还应特别注意以下几点：

　　（1）是否有省略、倒装等现象；

　　（2）明确替代词的所指对象；

　　（3）判断并列成分的层次；

　　（4）句首的并列连词and、or、but、for通常起承上启下的作用，不要将它们归入后文的句法分析；

　　（5）在有多个从句的复合句和并列句中，要准确判断状语（单个词、短语或从句）究竟是全句的修饰语还是某个从句或词语的修饰语。

【上一页】