考研英语写作丢分七大原因面面观
2009年05月19日
来源:考研教育网
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
分享至好友和朋友圈
目前,广大考生还在考研英语基础复习阶段徘徊,有的考生更是觉得现在才五月份,考研复习还有很长的时间,不着急!在此我们要提醒各位考生,时间一旦进入十月,就如白驹过隙,倏然不见,为了保证以后的复习按部就班,不至于手忙脚乱,考生最好在前期做好准备,抓紧时间打基础。目前强化班近期开课,针对强化班中的英语阅读、翻译,我们前段时间都做过相应的文章进行指导,今天我们来看看写作,这个占有30%成绩的庞然大物历年都很难取得理想的成绩,原因何在呢?
通过对考生练习题的抽样调查,以及全国考生普遍意义上存在的缺陷,丢分原因有以下几点:
一、不会审题 偏离主题
很多考生在着手做写作题时并无审题和构思的概念,有的担心时间不够,有的则是无从下笔,如果不是文不对题就是时间已过半,只好草草收场。这种原因是最常见的,也和广大考生在考场上安排时间不好有关,这点是学员最常见的失误。
二、用汉语思维 逐字翻译
有的考生对英语遣词造句无把握,便用汉语构思文章,时不时将汉语句子硬译成英语,结果是非驴非马,无法理解。这点在英语基础薄弱的在职考生中最为常见,放下英语多年,突然要写出流利的英语真的是一个难题。
三、用词搭配不当
英语语言的一大特点是其丰富的习惯用语和固定搭配,包括动词短语、介词短语、形容词短语,例如:花费很多时间做某事。spend much time in…不能改成take much time in….词与词之间的固定搭配是由历史形成的,有的看起来不符合逻辑,但却是地道用法。
通过对考生练习题的抽样调查,以及全国考生普遍意义上存在的缺陷,丢分原因有以下几点:
一、不会审题 偏离主题
很多考生在着手做写作题时并无审题和构思的概念,有的担心时间不够,有的则是无从下笔,如果不是文不对题就是时间已过半,只好草草收场。这种原因是最常见的,也和广大考生在考场上安排时间不好有关,这点是学员最常见的失误。
二、用汉语思维 逐字翻译
有的考生对英语遣词造句无把握,便用汉语构思文章,时不时将汉语句子硬译成英语,结果是非驴非马,无法理解。这点在英语基础薄弱的在职考生中最为常见,放下英语多年,突然要写出流利的英语真的是一个难题。
三、用词搭配不当
英语语言的一大特点是其丰富的习惯用语和固定搭配,包括动词短语、介词短语、形容词短语,例如:花费很多时间做某事。spend much time in…不能改成take much time in….词与词之间的固定搭配是由历史形成的,有的看起来不符合逻辑,但却是地道用法。
1 [2] 下一页 |