上海对外经贸大学_院校信息_中国研究生招生信息网

一、专业代码及名称、初试科目、代码

表一：招生专业目录

专业代码及名称

拟招生人数

初试科目

055101

英语笔译

60人

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

055102

英语口译

10人

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

二、学制及培养方式

学制两年半，全日制学习

三、学费

■翻译硕士（英语笔译）：18000元/年，共45000元

■翻译硕士（英语口译）：28000元/年，共70000元

四、初试参考书目

1. 《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华，上海外语教育出版社，2010

2. 《散文自译与自评》，周领顺、（加）露丝.莳，苏州大学出版社，2017

3. 《汉英英汉美文翻译与鉴赏（中英对照）》刘士聪，译林出版社，2010

4.《中国文化读本》叶朗外语教学与研究出版社 2008

5.《现代汉语语法研究教程》陆俭明北京大学出版社 2003

6.《汉语写作实用修辞》李绍林语文出版社 2006

五、复试（复试安排请关注我校研究生院网站通知）

1、复试内容：

专业名称	复试内容
专业名称	口试科目	笔试科目	同等学力加试科目
英语笔译	听力与面试	翻译	英语水平综合测试、汉语写作百科
英语口译	听力与面试	翻译	英语水平综合测试、汉语写作百科

2、复试参考书目

（1）笔译

1.《高级商务笔译》温建平外语教学与研究出版社2014.6

2.《翻译批评与赏析》仲伟合李明武汉大学出版社 2010.8

3.《翻译与跨文化交际》陈建平外语教学与研究出版社 2012.9

4.《英语文体学引论》王佐良丁往道外语教学与研究出版社（出版时间不限）

（2）口译

1.《基础口译》仲伟合王斌华外语与教学研究出版社 2009.3

2.《交替传译》（第二版）任文外语与教学研究出版社 2012.4

3.《商务英语口译教程》朱佩芬徐东风中国商务出版社 2011.8

4.《商务口译》赵军峰外语与教学研究出版社 2009.7

六、注意事项

（一）报考定向就业研究生的考生，复试报到时须提供就业单位人事部门开具的同意定向就业的证明。届时无法提供者，将失去定向就业机会改为非定向就业研究生。

（二）其它（对同等学力考生的要求）

1、通过国家组织的“高等教育自学考试”(本科段) 8门以上主干课程的考试，还须通过英语（日语、法语）专业四级考试或大学英语（日语、法语）六级考试。

2、同等学力考生须由本人携带相关材料（第二代身份证、大专毕业证书或本科结业证书原件及复印件1份、“高等教育自学考试”(本科段) 8门以上主干课程的考试成绩单原件及复印件1份、英语（日语、法语）六级（CET-6）或英语（日语、法语）专业四级证书原件及复印件1份至我校研究生院进行资格审查，请于2018年10月底关注我校研究生院网站，届时将公布资格审查的时间及程序。未至我校研究生院进行资格审查的同等学力考生不发准考证。凡在网报时弄虚作假者，在复试审查时一经查实即取消复试资格。

3、同等学力考生在复试时须加试2门本科专业主干课程：见“复试内容”。

4、同等学力考生不得跨专业报考。

国际商务外语学院

二〇一八年五月二十五日

上海对外经贸大学2019年翻译硕士研究生招生简章